Biblioteca / 2010-2019
Boukharine / Ossinski / Radek / Smirnov. La Revue Kommunist. Moscou, 1918. Les communistes de gauche contre le capitalisme d’État.
Toulouse: Smolny, 2011.
Editado por Michel Roger en colaboración con Bruno de Fontaine y Éric Sevault.
Traducción del ruso: Julia Gousseva.
395 páginas.
Si la revolución rusa fuera aplastada por la contrarrevolución burguesa, renacería como el Fénix; si, por el contrario, perdiera su carácter socialista y decepcionara así a las masas obreras, este golpe tendría consecuencias diez veces más terribles para el futuro de la revolución rusa e internacional.
Karl Radek, Kommunist, n° 1.
Que la revolución rusa no fue este Fénix es irrefutable por las décadas de contrarrevolución llevadas a cabo en nombre de los principios socialistas malversados. Pero, ¿hasta qué punto esta trayectoria proviene de la propia práctica de los revolucionarios?
En circunstancias trágicas, los «comunistas de izquierda» que publicaron la revista Kommunist entre abril y junio de 1918, armados con una aguda conciencia de su responsabilidad ante el proletariado internacional, demostraron una asombrosa previsión de los riesgos de involución del proceso revolucionario y de consolidación del capitalismo de Estado sobre las ruinas de los «soviets» y del «control obrero». Aquí no hay una denigración a posteriori: la revolución bolchevique es sometida a una crítica radical por parte de sus más decididos artífices, en el corazón mismo de la tormenta revolucionaria.
Noventa años después de su publicación, estos textos, inéditos en francés, dan testimonio de la intensidad de los debates sobre la extensión de la revolución más allá de las fronteras de Rusia y sobre las medidas de transición del capitalismo a una sociedad sin clases que deben acompañarla. Testimonian también, lamentablemente, el olvido en el que han quedado estas oposiciones por parte de la historiografía oficial.
Table des matières
Avant-propos de l’éditeur
Préface / Marcel Roelandts – Michel Roger
Sur la nature d’Octobre
Sur les raisons de cette confiscation
L’aboutissement de cette confiscation
Le diagnostic des communistes de gauche
Une démarche propre à la Gauche Communiste Internationale
Les racines théoriques des communistes de gauche
Les désaccords des communistes de gauche
L’orientation alternative des communistes de gauche
Reculer pour mieux sauter?
Un débat sur les principes de la révolution
Une richesse de débats m éconnue
Boukharine et les communistes de gauche / Stephen F. Cohen
Kommunist n° 1
Cinq mois après
Thèses sur la situation actuelle
La situation internationale
La construction du socialisme
Revue politique – Les héros de la trahison sociale
Notes économiques
Bibliographie: L’État et la révolution
Bibliographie: La Période de transition
Kommunist n° 2
Le Premier Mai
La politique extérieure de la République soviétique
La construction du socialisme (seconde partie)
L’anarchisme et le communisme scientifique
L’Armée rouge
Réponses claires
À l’étranger: à propos de la monarchie bicéphale
Le programme des réformes financières de Goukovski
Ce que j’ai vu
Bibliographie: L’économie mondiale et le capitalisme
Kommunist n° 3
À la veille
Un noble vieillard
La contre-révolution russe déguisée à l’ukrainienne
Certaines notions essentielles de l’économie moderne
Sur le chemin de l’organisation pour la construction socialiste de la vie économique
La famine prochaine
La réunion des communistes ukrainiens
La vie du parti
Bibliographie: Les problèmes du socialisme
Les revues hebdomadaires «Plamya» (La Flamme) n° 1 et «Gryadouchtcheyé» (L’Avenir) n° 2
Kommunist n° 4
La lutte contre la contre-révolution
Le programme financier et le «capitalisme d’État»
À propos du pouvoir soviétique
La crise de la monarchie austro-hongroise
Le clergé et la contre-révolution
Un congrès est nécessaire
Bilan de la conférence du parti de la Région industrielle centrale
Notes d’affaires
Chronique des événements
Bibliographie: Histoire de la libération de la Russie
Nécrologie: Plekhanov
Postface: Débats méconnus dans la Russie soviétique / Guy Sabatier
Introduction
Contre la guerre impérialiste et pour la révolution communiste mondiale
«J’ai osé cela!»
Appendices
Lénine: «Sur la phrase révolutionnaire»
Boukharine: «Sur la phrase opportuniste»
Index des rédacteurs
Repères biographiques
Références bibliographiques