Carlos Kautsky. La doctrina socialista.

Insertamos el anuncio que Vida Socialista en noviembre de 1910 publicó sobre la edición de la traducción española de La Doctrina Socialista (respuesta a la crítica de Ed. Bernstein), por Kautsky, con traducción y nota preliminar de Pablo iglesias y J. A. Meliá:

“El celebrado autor de La Cuestión Agraria, Carlos Kautsky, ha utilizado con verdadero acierto la oportunidad que le ofreciera la aparición de la obra de Eduardo Bernstein criticando el marxismo, para exponer con toda claridad y solidez la doctrina socialista, contra la que generalmente, por ignorancia y desconocimiento, se formulan juicios menos sólidos aún.

No es este libro, así, un libro contra otro libro, sino un libro contra todos los libros y todas las críticas que se han hecho al legado social y científico de Carlos Marx; y semejante consideración ha llevado al leader del Socialismo en España, Pablo Iglesias, y á uno de sus discípulos más distinguidos, á verter al castellano La Doctrina Socialista.

El éxito colosal que obtuvo en Alemania esta obra, publicada primero en Die Neue Zeit, el órgano de la Democracia socialista, y después en volumen, confirmado luego por las diversas traducciones que se han hecho de la misma, ha determinado también á Pablo Iglesias, nuestro primer diputado socialista, á popularizar y defender esta obra ante nosotros.

La Doctrina Socialista es, además, la mejor, la más moderna y la mas autorizada exposición de la sistematización marxista que constituye el Socialismo por antonomasia. Crítica de las críticas y exposición definitiva de los ideales de la Democracia social, es un libro igualmente necesario á los desigualados que sufren y á los pensadores que se interesan por el gran problema social.

Pablo Iglesias y su excelente discípulo J. A. Meliá han realizado con esta versión un importante servicio no ya sólo al Socialismo en España, sino á la cultura patria, poniendo al alcance de todos La Doctrina Socialista.

La versión de esta obra, ofrecida con un prólogo excelente y un esmero material poco común, garantiza al público su acertada elección, y le da una seguridad firme de adquirir un libro útil, perdurable y digno de poseerse, porque á sus páginas ha de volver muchas veces para corroborar los juicios y para resolver sus dudas.

La Doctrina Socialista no puede calificarse de una Biblia del Socialismo; pero á pesar de su modernidad, sí es una obra clásica que ha de colocarse entre las grandes producciones de la filosofía socialista de Carlos Marx, Federico Engels, etcétera.

La edición española constituye un precioso volumen en 8º, esmeradamente impreso, con 360 páginas de texto, que se vende á 3,50 pesetas, en la librería de Francisco Beltrán, Príncipe, 16, Madrid, y en todas las de España y del Extranjero.

Nuestros lectores pueden adquirirla en la Administración de VIDA SOCIALISTA.”

(Vida Socialista, número del 27 de noviembre de 1910).