Biblioteca / 1990-1999
Edward P. Thompson. Costumbres en común.
Barcelona: Crítica, 1995.
Traducción: Jordi Beltrán y Eva Rodríguez. 608 páginas.
2da edición, Madrid: Capitán Swing, 2019. 696 páginas.
Edición original: Customs in Common. Londres: Merlin Press, 1991. Nueva York: The New Press, 1991. Londres: Penguin Books, 1993. xii, 375 páginas.
Costumbres en común es la notable continuación del influyente volumen de historia social de E.P. Thompson «La formación de la clase obrera en Inglaterra». Producto de años de investigación y debate, describe la compleja cultura de la que surgieron las instituciones de la clase trabajadora en Inglaterra, una serie de tradiciones y costumbres que la nueva clase trabajadora luchó para preservar hasta la época victoriana. Thompson investiga la desaparición gradual de una serie de costumbres culturales en el contexto de los grandes trastornos del siglo XVIII. Como los aldeanos fueron sometidos a un sistema legal cada vez más hostil a la costumbre, intentaron resistir y preservar la tradición. Para Thompson son los gobernantes y los terratenientes quienes fueron un problema para la gente, cuya cultura exuberante precedió a la formación de las instituciones y la conciencia de la clase trabajadora. Muestra cómo la atención cuidadosa a la evidencia fragmentaria ayuda a descifrar el fascinante simbolismo de algunos rituales de deshonra como las «caceroladas», y de otras curiosas prácticas de la época como el divorcio ritual conocido como «venta de la esposa».
ÍNDICE
Prefacio y agradecimientos
1 – Introducción: costumbre y cultura
2 – Patricios y plebeyos
3 – Costumbre, ley y derecho comunal
4 – La economía «moral» de la multitud en la Inglaterra del siglo XVIII
5 – La economía moral revisada
6 – Tiempo, disciplina de trabajo y capitalismo industrial
7 – La venta de esposas
8 – La cencerrada
_______
Contents
Preface and Acknowledgements
I – Introduction: Custom and Culture
II – The Patricians and the Plebs
III – Custom, Law and Common Right
IV – The Moral Economy of the English Crowd in the Eighteenth Century
V – The Moral Economy Reviewed
VI – Time, Work-Discipline and Industrial Capitalism
VII – The Sale of Wives
VIII – Rough Music