Eleanor Marx – Edward Aveling. The Working-Class Movement in America.

Durante su gira de conferencias por Estados Unidos en 1886, Eleanor Marx (la deslumbrante y elocuente hija de Karl Marx) y su compañero, Edward Aveling (que ayudó a traducir Das Kapital de Marx al inglés) centraron su atención en las condiciones de la clase obrera estadounidense y en el dinámico movimiento obrero de la época. El libro resultante, The Working-Class Movement in America (1888), es un estudio clásico del movimiento obrero estadounidense en la década de 1880 y fue un éxito de ventas entre los círculos obreros de la época. Este texto ágil, lúcido y perspicaz ofrece una instantánea del movimiento obrero y de la clase trabajadora estadounidense en un momento en el que Estados Unidos se estaba convirtiendo en la principal nación manufacturera del mundo. Combinando observaciones y entrevistas de primera mano con una gran cantidad de estadísticas apropiadas e informes de la Oficina de Estadísticas Laborales de varios estados, Marx y Aveling describen las condiciones en numerosos lugares de trabajo y sectores de la mano de obra; ¡hay incluso un análisis marxista del vaquero norteamericano!

Aunque hay mucho que aprender de este estudio, no menos esclarecedores son los importantes aspectos de la realidad de la clase obrera que los autores pasaron por alto. Entre ellos se encuentran cuestiones cruciales de raza, etnia y género, así como realidades sociales y económicas esenciales que estaban destinadas a bloquear los desarrollos socialistas que predijeron con tanto optimismo. Para ayudar al lector a colmar estas lagunas, esta edición de The Working-Class Movement in America incluye una exhaustiva revisión de Paul Le Blanc sobre cómo el estudio Marx-Aveling encaja en el campo de la historia obrera de Estados Unidos; un penetrante ensayo de la historiadora cultural y estudiosa feminista Lisa Frank sobre la vida, la época, las ideas y la importancia de Eleanor Marx; y una estimulante reflexión del analista laboral y periodista Kim Moody sobre la relevancia de este informe centenario para el movimiento obrero actual. Además de un nuevo índice, se han añadido notas a pie de página para aclarar y proporcionar más información sobre diversos puntos tratados en el texto original.