AO

ARCHIVO OBRERO

Horacio Verbitsky. El vuelo.

Biblioteca /  1990-1999

Horacio Verbitsky. El vuelo

Buenos Aires: Planeta, 1995. 205 páginas.

Barcelona: Seix Barral, 1995. 198 páginas.

Buenos Aires: Sudamericana, 2004.

Buenos Aires: La Página, 2006.

Edición francesa: El vuelo: la guerre sale en Argentine. París: Dagorno, 1995.

Edición en portugués: O vôo. A história da Operação militar de extermínio que abalou a Argentina. San Pablo: Editora Globo, 1995.

Edición en inglés: The Flight: Confessions of an Argentine Dirty Warrior. Nueva York: New Press, 1996. 2da edición, 2005.

Edición italiana: Il volo. Le rivelazioni di un militare pentito sulla fine dei desaparecidos. Milán: Feltrinelli, 1996. 2da edición, 2001.

Edición en alemán: Der Flug. Wie die argentinische Militärdiktatur ihre Gegner im Meer verschwinden ließ. Viena: Mandelbaum Verlag, 2016.

ÍNDICE

I – LA CONFESIÓN

Digamos la verdad

Elogio de la tortura

Una muerte cristiana

Tierra de sombras

Como la realidad

II – LA NEGACIÓN

La mentira institucional

Boomerang

La desinfección

Un humanista de uniforme

El juicio de los hombres

Todos o ninguno

Modus operandi

III – LA ALIENACIÓN

Whisky y pastillas

Un tema sin importancia

IV – LA CATARSIS

Una planicie alisada por la muerte

Romper el caparazón

Epílogo

V – ANEXOS DOCUMENTALES

La comisión de acuerdos

Testimonios de Pernías en el Senado

Testimonio de Rolón en el Senado

VI – NOTAS

«Estaban inconscientes. Los desnudábamos y cuando el comandante de vuelo daba la orden, abríamos la puerta y los tirábamos desnudos al mar, uno por uno. Ésta es la historia y nadie puede negarla.» Con estas palabras el ex teniente de navío argentino Adolfo Francisco Scilingo, de 48 años, empieza el relato de uno de los secretos más sucios de la «guerra sucia» que tuvo lugar en su país durante los años setenta. Defensores de los derechos humanos y parientes de los 9.000 argentinos desaparecidos durante la dictadura militar han venido diciendo desde siempre que los desaparecidos fueron sistemáticamente asesinados por tropas que actuaban bajo órdenes de los generales en el poder. Pero Scilingo es el primer oficial que hace estas declaraciones en público. Durante dos o tres años, recuerda, 15 o 20 prisioneros fueron conducidos cada miércoles al aeropuerto de Buenos Aires y embarcados en un avión militar. Se les decía que iban a ser trasladados a un centro de detención en el sur de Argentina y que por ello debían ser vacunados. Recibían entonces una dosis de anestesia que era reforzada por otra mayor en vuelo. Finalmente eran arrojados desnudos desde el avión en aguas del Atlántico sur. Scilingo estima que cerca de unas dos mil personas desaparecieron de esta manera sólo en su base militar y admite su responsabilidad en treinta casos. Las confesiones de Scilingo han sido recogidas en el presente libro, basado en la serie de conversaciones grabadas por Horacio Verbitsky. Además de ofrecer el relato pormenorizado sobre el asesinato de al menos 2.000 personas arrojadas al mar por los militares, la entrevista confirma que los horrores de la dictadura no fueron la consecuencia de algunos «excesos», como alegaron los comandantes militares en su defensa durante los juicios que tuvieron lugar posteriormente, sino el resultado de un plan de exterminio de los opositores al régimen minuciosamente elaborado y ejecutado.