Biblioteca / 2000-2009
Jean Casimir. Haití. Acuérdate de 1804.
México: Siglo XXI, 2007.
174 páginas.
Traducción: Betina Keizman.
Edición original bilingüe: pa bliye 1804 / souviens-toi de 1804. Puerto Príncipe: Fondation Connaissance et Liberté, 2004.
Haití. Acuérdate de 1804 no está escrito para los especialistas; quiere llegar a la mayor cantidad de lectores posible. El libro se propone explicar la fuente y la envergadura del divorcio entre la élite intelectual del país y el conjunto de los ciudadanos. La Revolución de 1804 es única en la historia de la humanidad, y la sociedad que de allí resultó, quiérase o no, lo es también. Este ensayo propone tres elementos nuevos de reflexión: 1. Cada haitiano es portador de la dualidad cultural (ruptura entre la cultura de origen africano y la cultura de origen francés) que caracteriza a la sociedad haitiana; 2. el negro es un concepto propio y exclusivo del colonialismo; 3. el Estado haitiano en el siglo XIX está mal comprendido y admite favorablemente cualquier comparación con las estructuras políticas vecinas.
Doctor en sociología por la Universidad Nacional Autónoma de México, Jean Casimir obtuvo en ella la cátedra de profesor titular en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales. Secretario general del Centro Latinoamericano de Investigaciones en Ciencias Sociales (Brasil-UNESCO), formó parte del secretariado de las Naciones Unidas en Nueva York y, de 1975 a 1988, participó en la Comisión Económica para América Latina y el Caribe. Regresó a su país en 1997.
ÍNDICE
NOTA PRELIMINAR PARA LA VERSIÓN EN ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
EL ARMA DE LOS HAITIANOS
1 – EL NEGRO
La trata de negros
La respuesta dual del trabajador
El regreso de los bozales
2 – LA PERSONA HUMANA
La verdad ajena
Las fronteras de la colonia
La creación del esclavo
La creación del semejante
3 – HACIA UN ESTADO NACIONAL
Necesidades de los cautivos
La construcción de un estado-nación
Las élites y las masas se escinden
LA ÚLTIMA DEMOCRACIA
4 – CULTURA DOMINANTE, CULTURA LOCAL
Las culturas de Saint-Domingue
Conocmiento local
El estado y la cultura
5 – ACUÉRDATE
Tan pronto llegan los europeos
El recurso
La distancia
Educación y conocimiento
POSFACIO ¿A DÓNDE VAMOS?