Biblioteca / 1910-1919
Tougan-Baranowski. Las crisis industriales en Inglaterra.
Madrid: La España Moderna, 1914.
489 páginas.
Traducción: J. Moreno Barutell.
Edición original: Promyshlennye krizisy v sovremennoy Anglii, ikh prichiny i vliyanie na narodnuyu zhizn’. St. Petersburg: Tipografiya I.N. Skorokhodova, 1894. 2da edición revisada, 1900.
Edición alemana: Studien zur Theorie und Geschichte der Handelskrisen in England. Jena: Gustav Fischer, 1901. viii, 425 páginas.
«Al igual que los demás marxistas legales, Tugan-Baranovski era un occidentalizador; y aunque reconocía que el estudio adecuado para un economista ruso era la propia Rusia, veía a Occidente, y en particular a Inglaterra, como el precursor del desarrollo económico, que podía servir de guía para el futuro de los países menos avanzados. Con estas ideas en mente, pasó seis meses en Londres en la primavera y el verano de 1891, escarbando, como Marx antes que él, entre los Libros Azules y los estudios estadísticos del Museo Británico. Cuando regresó a San Petersburgo, trabajó dos años más en la Biblioteca Pública y en la Biblioteca del Comité Escolástico del Ministerio de Hacienda (donde al parecer conoció a Struve). El resultado fue un sólido libro de más de 500 páginas, con diagramas; su título completo era Promyshlennye krizisy v sovremennoy Anglii, ikh prichiny i vliyanie na narodnuyu zhizn’ (Las crisis industriales en la Inglaterra contemporánea, sus causas y su influencia en la vida del pueblo). Se publicó en 1894 y le valió a su autor el título de máster en la Universidad de Moscú. Las tres cuartas partes del libro estaban dedicadas a una historia detallada de los auges y depresiones en Inglaterra en el siglo XIX. El resto era un debate sobre la teoría de las crisis.»
Richard Kindersley. The First Russian Revisionists. A Study of Legal Marxism in Russia. Oxford: Clarendon Press, 1962, pp. 56-57.
ÍNDICE
PRIMERA PARTE
Historia de las crisis
Prólogo del autor [Petersburgo, 20 noviembre 1912]
I – Ojeada sobre el desenvolvimiento de la industria inglesa
II – Las crisis de 1825 a 1850
III – Las crisis de 1850 a 1870
IV – Fluctuaciones periódicas de la industria durante las últimas tres decenas de años del siglo XIX
V – Fluctuaciones periódicas en la industria inglesa durante los diez años comprendidos entre 1900-1910
SEGUNDA PARTE
Teoría de las crisis
I – Teoría de las salidas
II – El ciclo industrial y la explicación de la periodicidad de las crisis
TERCERA PARTE
Consecuencias sociales de las crisis de la industria
I – Influencia del ciclo industrial sobre la vida de la nación
II – El paro y los movimientos revolucionarios de las masas obreras desde 1825 a 1850
III – La escasez de algodón
IV – La huelga forzosa y la agitación de los obreros sin trabajo durante los años de 1870 a 1890
V – Carácter general del paro moderno
_________
Inhalt
Vorwort [St. Petersburg, 1. Oktober 1900]
I – TEIL
Theorie und Geschichte der Krisen
I – Die Grundursachen der Krisen in der kapitalistischen Wirtschaft
II – Ein allgemeiner Abriss der Entwickelung der englischen Industrie seit dem zweiten Viertel des XIX. Jahrhunderts
III – Die Krisen des zweiten Viertels des Jahrhunderts
IV – Die Krisen der 50er und 60er Jahre
V – Die periodischen Schwankungen der Industrie in der neuesten Zeit
VI – Die Erklärung der Krisen aus der Unterkonsumtion der Volksmassen
VII – Die Krisentheorie von Marx
VIII – Der industrielle Cyklus und die Ursachen der Periodicität der Krisen
II – TEIL
Die sozialen Wirkungen der Handelskrisen
I – Der Einfluss des industriellen Cyklus auf das Volksleben
II – Der Chartismus
III – Der Baumwollhunger
IV – Die neuesten Arbeitslosenbewegungen
Schlussbetrachtungen