Biblioteca / 2010-2019
Nancy Isenberg. White Trash. The 400-Year Untold History of Class in America.
Nueva York: Viking, 2016.
Nueva York: Penguin, 2017.
Londres: Atlantic Books, 2017.
Edición en castellano, White Trash (Escoria blanca) Los ignorados 400 años de historia de las clases sociales estadounidenses. Madrid: Capitán Swing, 2020. Traducción: Tomás Fernández Aúz. 720 páginas.
ÍNDICE
Nota del traductor
Prefacio
INTRODUCCIÓN
Las fábulas que echamos al olvido
PARTE I
Partir de cero en un mundo nuevo
1 – Cuando toca sacar la basura. La morralla del Nuevo Mundo
2 – El País de Jauja de John Locke. Los asentamientos de Carolina y Georgia
3 – El encaste norteamericano de Benjamin Franklin. La demografía de la mediocridad
4 – Los despojos de Thomas Jefferson. Una curiosa topografía de clase
5 – El país de pordioseros y bribones de Andrew Jackson. El ocupante ilegal entendido como pueblo llano
PARTE II
La degeneración de la raza norteamericana
6 – La ascendencia y la escoria blanca pobre. Bastardos, mestizos y destripaterrones
7 – Cobardes, pusilánimes y pies de barro. La guerra civil como lucha de clases
8 – Las gentes de buena casta y los blancos del sur. Linajes y cepas impuras en la era de la eugenesia
9 – Los hombres olvidados y el pueblo pobre. La movilidad social descendente y la Gran Depresión
10 – El culto a los chicos del campo. Elvis Presley, Andy Griffith y la Gran Sociedad de Lyndon B. Johnson
PARTE III
El cambio de imagen de la escoria blanca
11 – Los campesinos sureños y sus raíces. Liberación, Billy Beer y Tammy Faye
12 – Los paletos salen del armario. De paseo por los barrios de chabolas: Slick Willie y Sarah Palin
EPÍLOGO
La extraña raza norteamericana. La alargada sombra del legado de la escoria blanca