Karol Modzelewski – Jacek Kuroń. Revolución política o poder burocrático. I. Polonia.
Córdoba, Argentina: Ediciones Pasado y Presente, 1971.
Traducción: Oscar Landi.
160 páginas.
En julio de 1965 Karol Modzelewski, dirigente de la juventud universitaria de Varsovia ya en octubre de 1956, e hijo del Ministro de Relaciones Exteriores de la República Popular de Polonia, y Jacek Kuron, uno de los organizadores de las actuales juventudes socialistas polacas, fueron condenados respectivamente a tres años y medio y a tres años de reclusión. Se los acusaba de haber redactado, y difundido la “carta abierta al Partido Obrero Unificado Polaco (POUP)” que hoy publicamos. Los autores efectúan una critica global, desde un punto de vista revolucionario, de las sociedades en transición de Europa Oriental, la URSS incluida, mostrándolas como burocráticamente deformadas. A la vez elaboran el programa de una “revolución política” contra el régimen burocrático con vistas a crear las condiciones de un auténtico desarrollo socialista. El punto clave de su trabajo está contenido en las últimas páginas donde establecen el nexo entre la revolución política antiburócrática en Polonia y la exigencia de un movimiento análogo en la URSS y en los otros “países burocráticos industrializados”. En términos generales la revolución antiburocrática aparece como un momento del movimiento revolucionario mundial, paralelo a los intereses de las fuerzas obreras y de los países subdesarrollados en su común hostilidad a los esfuerzos de la burocracia para estabilizar la situación interna e internacional. La burocracia se vuelve inevitablemente defensora del status quo, temerosa de todo cambio que pueda atentar contra los equilibrios internos, y partidaria de la repartición del mundo en esferas de influencia. Nos queda por agregar que el equilibrio internacional, además de ser un factor conservador, es un espejismo, dado que el imperialismo tiene real interés en extender su propia influencia a expensas de los vacíos de iniciativas revolucionarias y de la desintegración latente de las economías gestadas burocráticamente. Derrotar a la burocracia es entonces indispensable para defender con éxito los resultados ya conquistados y profundizar la lucha de clases y la expansión del campo socialista.
ÍNDICE
Introducción
I – El poder de la burocracia
II – Salario, producto excedente y propiedad
III – Objeto de clase de la producción
IV – El origen del sistema
V – La crisis económica del sistema
VI – Las relaciones de producción en la agricultura y la crisis
VII – La primera revolución antiburocrática: 1956-1957
VIII – La crisis social general del sistema
IX – Los problemas internacionales de la revolución
X – Programa
XI – Contraargumentos