Biblioteca / 2010-2019
Terrell Carver – James Farr, editors. The Cambridge Companion to the Communist Manifesto.
Nueva York: Cambridge University Press, 2015.
xvii, 298 páginas.
Esta obra comprende los contextos históricos y biográficos y las principales interpretaciones contemporáneas de este texto clásico para entender a Marx y Engels, y para comprender la teoría política marxista. Los editores y colaboradores ofrecen relatos innovadores de la historia del texto en relación con los revolucionarios alemanes, el socialismo europeo y los proyectos políticos socialistas; lecturas retóricas, dramatúrgicas, feministas y poscoloniales del texto; y análisis teóricos en relación con la economía política, la teoría política y los principales conceptos del marxismo. El volumen incluye una nueva traducción al inglés, realizada por Terrell Carver, de la primera edición (1848), y una rigurosa transcripción de la primera traducción al inglés (1850), poco frecuente, realizada por Helen Macfarlane.
Contents
Editors’ Introduction / Terrell Carver and James Farr
Part I
Political and Biographical Context
1 – Rhineland radicals and ’48ers / Jürgen Herres
2 – Marx, Engels and other socialisms / David Leopold
3 – The rhetoric of the Manifesto / James Martin
4 – The Manifesto in Marx and Engels’s lifetimes / Terrell Carver
Part II
Political Reception
5 – Marxisms and the Manifesto after Engels / Jules Townshend
6 – The permanent revolution in and around the Manifesto / Emanuele Saccarelli
7 – The two revolutionary classes of the Manifesto / Leo Panitch
8 – Hunting for women and haunted by gender: the rhetorical limits of the Manifesto / Joan C. Tronto
Part III
Intellectual Legacy
9 – The Manifesto in political theory: anglophone translations and liberal receptions / James Farr and Terence Ball
10 – The spectre of the Manifesto stalks neoliberal globalisation: reconfiguring Marxist discourse(s) in the 1990s / Manfred B. Steger
11 – Decolonising the Manifesto: communism and the slave analogy / Robbie Shilliam
12 – The Manifesto in a late-capitalist era: melancholy and melodrama / Elisabeth Anker
Part IV
The Text in English Translation
Manifesto of the Communist Party (1848) / Translated by Terrell Carver [1996]
Manifesto of the German Communist Party (1848) / First english translation (abridged) by Helen Macfarlane [1850]