Biblioteca / 1990-1999 2000-2009
Anna Larina. This I Cannot Forget. The Memoirs of Nikolai Bukharin’s Widow.
Nueva York: W. W. Norton & Company, 1994.
Traducción: Gary Kern. 400 páginas.
Edición en castellano, Lo que no puedo olvidar. Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2007. Traducción: María García Barris. 490 páginas.
ANNA LARINA (1914-1996), fue la segunda esposa de Nikolái Bujarin, uno de los padres de la revolución soviética que fue ejecutado por Stalin. Cuando Bujarin, uno de los hombres de confianza de Lenin y uno de los rivales de Stalin, fue condenado a muerte en 1938 en el último de los juicios de Moscú, su joven esposa fue desterrada y pasó 20 años exiliada en campos de concentración. Antes de separarse, Bujarin le expuso su testamento, dirigido a las generaciones comunistas del futuro, para que lo memorizara. Como no se atrevió a escribirlo, lo repetía continuamente en su prisión, «como si se tratase de una oración», diría más tarde, para no olvidarlo. El texto completo no se publicaría hasta 1988. La autobiografía de Larina, Esto no lo puedo olvidar, creó sensación cuando se publicó en Rusia en 1988 como parte de la rehabilitación de Bujarin que llevó a cabo Mijaíl Gorvachov. Pero mucho antes, incluso desde el exilio, Larina emprendió una campaña infatigable para rehabilitar a su marido tras la muerte de Stalin, escribiendo largas cartas a Nikita Jruschov y a sus sucesores pidiendo que se instalara a su marido en el pabellón de los héroes de la revolución.
ÍNDICE
La larga espera de Anna Lárina / Antonio Muñoz Molina
Introducción: Vivir en la memoria / Stephen Cohen [1992]
Prólogo de la autora
Campo de Tomsk, diciembre de 1937 – marzo de 1938
Campos de tránsito
Madres e hijos encarcelados
Esposas de prisioneros políticos
Madres e hijos difamados
Cómo jugó Stalin con Bujarin: El proceso de Bujarin
Una pesadilla
El destino de Yuri. Recuerdo de una feliz estancia en Siberia
La celda subterránea
Visión del Gólgota
La oposición trotskista y la de derechas
En Crimea con Bujarin, 1930
La conversación entre Bujarin y Kámenev
Los ideales de Bujarin
Una carta para Yezhov y un poema para Yura
Romance y premoniciones
En lo más profundo del Gulag
Regreso a la vida… y a Moscú
Los últimos meses en Moscú
Exilio en Astraján, 1937
De la cárcel de Astraján a la de Lubianka, 1937-1938
La confrontación con Beria
Retrato del padre
La temprana amistad con Bujarin
La muerte de Lenin y de Larin
Recuerdo de Trotski e interrogatorio en Lubianka
Los últimos meses de Bujarin en libertad
“Carta de un viejo bolchevique”
La tormenta amaina
Bujarin, cara a cara con Sokólnikov
Arresto y declaración de Radek
El viaje al infierno de Bujarin
Reencuentro con Yura en 1956
La huelga de hambre de Bujarin
El último adiós
El arresto de Bujarin
El testamento de Bujarin
Epílogo. Siempre creí que la verdad triunfaría
Apéndices
Poemas desde la cárcel de Nikolái Ivánovich Bujarin
La última carta de Nikolái Ivánovich Bujarin
Cartas de los lectores soviéticos