Biblioteca / 1980-1989
Carlos Marx. Cuaderno tecnológico-histórico. Extractos de lectura, Londres 1851.
Puebla, México: Universidad Autónoma de Puebla, 1984.
242 páginas.
Traducción: Enrique Dussel Peters.
Uno de los ciento sesenta cuadernos de apuntes que Marx elaborara en sus largos años de estudioso pobre, que al no tener biblioteca se veía obligado a usar los libros en este caso del Museo Británico. Hasta 1982 -como tantos otros- este “Cuaderno” estuvo inédito en los archivos del “Legado Marx-Engels” de Ámsterdam. Hoy aparece por primera vez en castellano, y poco después de su primera edición alemana.
Se trata de trabajos de Marx sobre “tecnología”. En estos apuntes -de historia de la tecnología- vemos aparecer un aspecto hasta hoy desconocido del pensamiento de Marx: su dedicación a las cuestiones tecnológicas en cuanto tales, en cuanto tecnológicas. En los Grundrisse, en los Manuscritos de 1861-1863 y en El Capital empleará el material recogido en este “Cuaderno”. No solo para economistas o filósofos, también para tecnólogos, diseñadores, ingenieros, este “Cuaderno” muestra cómo Marx asimiló la tecnología de fines del siglo XVIII y comienzos del XIX. El uso concreto en sus trabajos posteriores depende, entonces, del estudio abstracto que aquí presentamos.
ÍNDICE
Lugar del Cuaderno tecnológico-histórico en la totalidad de la obra de Marx / Enrique Dussel
Aclaraciones a la traducción / Enrique Dussel Peters
CUADERNO XVII, B 56. EXTRACTOS TECNOLÓGICO-HISTÓRICOS (Londres, 1851)
I – J. H. M. Poppe, Historia de la tecnología
II – J. H. M. Poppe, Historia de la matemática
III – J. H. M. Poppe, La física especialmente aplicada a las artes, manufacturas y otros oficios útiles
IV – J. H. M. Poppe, Manual de tecnología general
V – A. Ure, Diccionario técnico
VI – J. Beckmann, Contribuciones a la historia de los inventos
VII – J. H. M. Poppe, La mecánica del siglo XVIII
MANUSCRITO B 79. EXTRACTOS DE LOS EXTRACTOS TECNOLÓGICO-HISTÓRICOS (Londres, 1856)
Apéndices
1 – Índices de las obras extractadas por Marx
2 – Extractos de la carta de Marx a Engels del 28 de enero de 1863