Carlos Marx. Cuadernos de París. Notas de lectura de 1844.

Los Cuadernos de París (1844) agrupan las notas de lectura del joven Marx que dan testimonio de su primer encuentro con las obras de los economistas burgueses, y se ofrecen por vez primera a los lectores de lengua española. Estas notas, inseparables de los Manuscritos económico-filosóficos de 1844, son a la vez la crítica de la economía política a partir de sus propias categorías y leyes, y la búsqueda de una explicación fundamental o clave última de su inteligibilidad. Como en los Manuscritos esa no se dará a un nivel puramente económico, sino económico-filosófico, o más exactamente en el de la economía enfocada filosóficamente.

Las reflexiones de Marx a lo largo de sus lecturas, recogidas en los presentes Cuadernos de París, revistan un gran interés no sólo como índice de un momento crucial en la evolución del pensamiento de Marx (su entrada al terreno de la economía), sino además por el valor intrínseco de algunas de ellas, siendo una brillante y feliz formulación. En algunos fragmentos -por ejemplo, en las notas sobre James Mill-, las notas de lectura pueden compararse a las páginas más luminosas de Marx. El estudio previo de Adolfo Sánchez Vázquez, agudo investigador del pensamiento de Marx y autor entre otras obras de Las ideas estéticas de Marx, Estética y marxismo y Filosofía de la praxis, contribuyen a esclarecer y a situar críticamente esta obra juvenil dentro de la formación del pensamiento de Marx, particularmente con respecto a los Manuscritos de 1844, y fija a su vez su importancia y la significación histórica y teórica que tiene en dicho desarrollo.

La traducción ha sido realizada directamente del original en alemán por Bolívar Echeverría.