Biblioteca / 2010-2019
Graziela Schneider, org. A revolução das mulheres. Emancipação feminina na Rússia Soviética.
San Pablo: Boitempo, 2017.
276 páginas.
El 8 de marzo de 1917, una manifestación reunió en Rusia a más de 90.000 mujeres contra el zar Nicolás II y la participación del país en la Primera Guerra Mundial. El acontecimiento, que exigía también mejores condiciones de trabajo y el fin inmediato del hambre que se extendía por el país, adquirió proporciones inimaginables y culminó en la llamada Revolución de Febrero, precursora de la Revolución de Octubre, que derrocó al zarismo, dio el poder a los soviets y condujo a la construcción de la URSS. Para conmemorar el centenario de esta fecha incendiaria, Boitempo publica A revolução das mulheres, una antología con decenas de artículos, actas, panfletos y ensayos de autoras ruso-soviéticas producidos en este contexto de convulsión social y política. En estos textos de intervención y reflexión sobre la condición y la emancipación de las mujeres, destaca la importancia de la igualdad entre los géneros en la defensa de la clase obrera: la separación entre mujeres y hombres sólo interesaba al capital, para la Revolución la lucha debía ser conjunta. La lectura, que recorre temas como feminismo, emancipación, trabajo, lucha de clases, familia, leyes y religión, permite distinguir que hubo, de hecho, conquista de derechos desde entonces, pero también demuestra que varios criterios desiguales continúan vigentes, lo que hace que los textos, a pesar de ser clásicos, estén más vigentes que nunca. La colección incluye fotografías de las autoras y escenas de la Revolución. Se trata de un libro realizado íntegramente por mujeres, desde la portada hasta la edición, pasando por la preparación, revisión y maquetación. La organización es de la investigadora Graziela Schneider, y los textos fueron traducidos directamente del ruso por primera vez en Brasil.
SUMÁRIO
APRESENTAÇÃO – As vozes da revolução das mulheres / Graziela Schneider
ANNA ANDRÉIEVNA KALMÁNOVITCH (s.d.)
Algumas palavras sobre o feminismo
O movimento feminista e a relação dos partidos com ele
OLGA ANDRÉIEVNA CHAPÍR (1850-1916)
Ideais de futuro
MARIA IVÁNOVNA POKRÓVSKAIA (1852-s.d.)
Como as mulheres devem lutar contra a prostituição
Lei e Vida
LIUBOV IÁKOVLEVNA GURIÉVITCH (1866-1940)
A questão da igualdade de direitos das mulheres no meio camponês
Sobre a questão do sufrágio feminino na sociedade russa, nos ziémstvo e nas ciudades
NADIÉJDA KONSTANTÍNOVNA KRÚPSKAIA (1869-1939)
Deve-se ensinar “coisas de mulher” aos meninos?
União da juventude
Guerra e maternidade
A trabalhadora e a religião
Comunicado às operárias e camponesas sobre a morte de Lenin
O Partido Comunista e a trabalhadora
A religião e a mulher
Sobre o Congresso das operárias e camponesas
Caminhos para a emancipação da mulher oriental
Prefácio para a coletânea O legado de Lenin sobre a emancipação da mulher
Apenas no país dos sovietes a mulher é livre e tem direitos iguais
EKATERINA DMÍTRIEVNA KUSKOVA (1869-1958)
Mulheres e igualdade: a respeito do I Congresso de Mulheresde Toda a Rússia
ARIADNA VLADÍMIROVNA TIRKÓVA-WILLIAMS (1869-1962)
A transformação psicológica da mulher ao longo dos últimos cem anos
ALEKSANDRA MIKHÁILOVNA KOLLONTAI (1872-1952)
A mulher trabalhadora na sociedade contemporânea
O dia da mulher
Na Rússia também haverá um dia da mulher!
O fracasso do lema da “paz civil”
V.I. Lenin e o I Congresso de Trabalhadoras
Relações entre os sexos e a luta de clases
Da história do movimento das trabalhadoras na Rússia
I Conferência Internacional de Mulheres Comunistas
Os sindicatos e a trabalhadora
A III Internacional e a trabalhadora
O que Outubro deu à mulher occidental
As combatentes no dia do Grande Outubro
INESSA FIÓDOROVNA ARMAND (1874-1920)
A trabalhadora e o Congresso de Mulheres de Toda a Rússia
O Partido Comunista e a trabalhadora
A trabalhadora no combate à contrarrevolução
A trabalhadora defende a Revolução de Outubro
As trabalhadoras e os sovietes
As operárias e as camponesas zelam pelo Exército Vermelho
As trabalhadoras na I Internacional
ELENA ALEKSÁNDROVNA KUVCHÍNSKAIA (1874-1928)
Mulher e política
KONKÓRDIA NIKOLÁIEVNA SAMÓILOVA (1876-1921)
O que A grande Revolução de outubro deu aos operários e camponeses