Biblioteca / 1890-1899
Karl Kautsky. Die Agrarfrage. Eine Uebersicht über die Tendenzen der modernen Landwirthschaft und die Agrarpolitik der Sozialdemokratie.
Stuttgart: Verlag von J. H. W. Dietz Nachf., 1899.
Edición francesa de la primera parte, La Question Agraire. Étude sur les tendances de l’agriculture moderne, París: V. Giard & E. Brière, 1900. Traducción de Edgard Milhaud y Camille Polack.
Edición francesa de la segunda parte, La politique agraire du parti socialiste, París: V. Giard & E. Brière, 1903. Traducción de Camille Polack.
Ediciones en castellano:
La cuestión agraria. Estudio de las tendencias de la agricultura moderna y de la política agraria de la socialdemocracia, Madrid: Viuda de Rodríguez Serra, 1903. Traducción de Ciro Bayo.
París: Ruedo Ibérico, 1970.
Barcelona: Laia, 1974.
México: Siglo XXI, 1974.
Marxists Internet Archive, 2015. Edición digital.
Edición en inglés, The Agrarian Question. 2 volúmenes, Londres: Zwan Publications, 1988. 500 páginas. Traducción de Pete Burgess.
Inhalt
Vorrede
Erster Abschnitt
Die Entwicklung der Landwirthschaft in der kapitalistischen Gesellschaft
I. Einleitung
II. Der Bauer und die Industrie
III. Die Landwirthschaft der Feudalzeit
IV. Die moderne Landwirthschaft
V. Der kapitalistische Charakter der modernen Landwirthschaft
VI. Großbetrieb und Kleinbetrieb
VII. Die Schranken der kapitalistischen Landwirthschaft
VIII. Die Proletarisirung des Bauern
IX. Die wachsenden Schwierigkeiten der waarenproduzirenden Landwirthschaft
X. Die überseeische Lebensmittelkonkurrenz und die Industrialisirung der Landwirthschaft
XI. Ausblick in die Zukunft
Zweiter Abschnitt
Sozialdemokratische Agrarpolitik
I. Braucht die Sozialdemokratie ein Agrarprogramm?
II. Der Schutz des ländlichen Proletariats
III. Der Schutz der Landwirthschaft
IV. Der Schutz der Landbevölkerung
V. Die soziale Revolution und die Expropriirung der Grundbesitzer
Table des Matières
PREMIÈRE PARTE
L’ÉVOLUTION DE L’AGRICULTURE DANS LA SOCIÉTÉ CAPITALISTE
Préface de la traduction française
Préface de l’édition allemande
I. — Introduction
II. — Le paysan et l’industrie
III. — L’agriculture sous la féodalité
IV. — L’agriculture moderne
V. — Le caractère capitaliste de l’agriculture moderne
VI. — Grande exploitation et petite exploitation
VII. — Les limites de l’exploitation capitaliste
VIII. — La prolétarisation des paysans
IX. — Les difficultés croissantes de l’agriculture produisant pour le marché
X. — La concurrence des produits d’outre-mer et l’industrialisation de l’agriculture
XI. — Regard sur l’avenir
LA POLITIQUE AGRAIRE DU PARTI SOCIALISTE
Préfaco de l’auteur à l’édition française [1902]
I — Le parti socialiste a-t-il besoin d’un programme agraire?
II — Protection du prolétariat agricole
III — Protection de l’agriculture
IV — Protection de Ia population des campagnes
V — La révolution sociale et l’expropriation des propriétaires fonciers
ÍNDICE
Prólogo a la edición alemana de 1966 (Ernst Schraepler)
Prólogo a la edición de 1898 (Karl Kautsky)
I – La evolución de la agricultura en la sociedad capitalista
1 – Introducción
2 – El campesino y la industria
3 – La agricultura feudal
4 – La agricultura moderna
5 – Carácter capitalista de la agricultura moderna
6 – Grande y pequeña explotación agrícola
7 – Límites de la agricultura capitalista
8 – La proletarización de los campesinos
9 – Dificultades crecientes de la agricultura productora de mercancías
10 – La competencia de productos alimenticios de ultramar y la Industrialización de la agricultura
11 – Perspectiva futura
II – Política agraria de la socialdemocracia
1 – ¿Tiene la socialdemocracia necesidad de un programa agrario?
2 – La defensa del proletariado agrícola
3 – La protección de la agricultura
4 – La protección de la población rural
5 – La revolución social y la expropiación de los terratenientes
INDICE
Introducción de Giulano Procacci [1959]
Prólogo [1898]
Prólogo a la edición francesa [1900]
PRIMERA PARTE
EL DESARROLLO DE LA AGRICULTURA EN LA SOCIEDAD CAPITALISTA
I. INTRODUCCION
II. EL CAMPESINO Y LA INDUSTRIA
III. LA AGRICULTURA DE LA EPOCA FEUDAL
IV. LA AGRICULTURA MODERNA
V. EL CARACTER CAPITALISTA DE LA AGRICULTURA MODERNA
VI. GRANDE Y PEQUEÑA EXPLOTACION
VII. LOS LIMITES DE LA AGRICULTURA CAPITALISTA
VIII. LA PROLETARIZACION DE LOS CAMPESINOS
IX. LAS CRECIENTES DIFICULTADES DE LA AGRICULTURA PRODUCTORA DE MERCANCIAS
X. COMPETENCIA DE LOS MEDIOS DE SUBSISTENCIA DE ULTRAMAR Y LA INDUSTRIALIZACION DE LA AGRICULTURA
XI. OJEADA AL FUTURO
SEGUNDA PARTE
POLITICA AGRARIA SOCIALDEMOCRATA
I. ¿NECESITA LA SOCIALDEMOCRACIA UN PROGRAMA AGRARIO?
II. LA DEFENSA DEL PROLETARIADO RURAL
III. LA PROTECCION DE LA AGRICULTURA
IV. DEFENSA DE LA POBLACION RURAL
V. LA REVOLUCION SOCIAL Y LA EXPROPIACION DE LOS TERRATENIENTES
Hacer click en la imagen para acceder a los dos volúmenes.
Contents
VOLUME 1
Glossary
Translator’s Note
Introduction to the English Edition: Peasantry and Capitalism by Hamza Alavi and Teodor Shanin
Foreword by Karl Kautsky
Part I
The Development of Agriculture in Capitalist Society
1. Introduction
2. The Peasant and Industry
3. The Agriculture of the Feudal Period
4. Modern Agriculture
5. The Capitalist Character of Modern Agriculture
6. Large and Small Farms
7. The Limits of Capitalist Agriculture
8. The Proletarianisation of the Peasantry
VOLUME 2
9. The Growing Difficulties of Commodity-Producing
10. Overseas Food Competition and the Industrialisation
11. Prospects for the Future
Part ll
Social Democratic Agrarian Policy
12. Does Social Democracy Need an Agrarian Programme?
13. The Protection of the Rural Proletariat
14. The Protection of Agriculture
15. The Protection of the Rural Population
16. The Social Revolution and the Expropriation of the Landowners