AO

ARCHIVO OBRERO

Zhi Mei. F: Hu Feng’s Prison Years.

Biblioteca / 2010-2019

Mei Zhi. F: Hu Feng’s Prison Years.  

Londres: Verso, 2013.

Traducción: Gregor Benton.

Título original: Hu Feng chenyuan lu. Beijing: Science Press, 1989.

Hu Feng (1902-1985)

Mei Zhi (1914-2004)

Hu Feng, líder «contrarrevolucionario» de una escuela literaria prohibida, pasó 25 años en el sistema penitenciario del Partido Comunista Chino. Pero en los primeros tiempos de la China comunista era uno de los principales teóricos y críticos literarios del partido, al menos hasta que las luchas intestinas entre facciones lo convirtieron en persona non grata entre la clase dirigente. Su esposa, Mei Zhi, compartió el encarcelamiento durante muchos años. “F” es su relato de esa época, que comienza diez años después de la detención inicial de Hu Feng, mientras navega por la bizantina burocracia carcelaria del partido en busca de su paradero.

Contents

PART ONE

PAST EVENTS DISPERSE LIKE SMOKE

1 – It Started with a Letter

2 – Reunion

3 – A Gaol Visit, Not a Family Visit

4 – The Third Meeting

5 – Warm Current, Cold Wave

6 – An Unpredictable Future

7 – An Uncompleted Mission

8 – At Around the Time of the Sentencing

9 – Welcoming the Prisoner Home

10 – Family Reunion

11 – Visiting in Beijing, Heart of the Ancestral Country

12 – Farewell Beijing, Farewell Dear Ones

PART TWO

LIVING WITH A PRISONER

13 – An Uncertain Future

14 – First Lesson

15 – Ominous Portents

16 – The Tempest

17 – A Bleak and Chilly Autumn Wind Arises

18 – Snake and Mouse

19 – A Serious Illness

20 – Convalescing Deep in the Mountains

21 – Helping One Another in Time of Need

22 – Learning How to Plant Tomatoes

23 – Taken Away Yet Again

24 – Hoping

PART THREE

BEHIND HIGH WALLS

25 – Escorted by Snowflakes

26 – Is It Really Him?

27 – Terror and Confusion

28 – A Turn for the Better in Our Lives

29 – A New Beginning

30 – ‘Chopping Down to No Avail, Disentangling into Disarray’

31 – Hope, Distant Hope

32 – A Bolt from the Blue

33 – Taking Part in the Exposure Campaign

34 – In the Reform Through Labour Hospital

35 – Waiting

36 – Emerging from Behind the High Walls

Epilogue