Biblioteca / 1980-1989
Abu Iyad – Eric Rouleau. My Home My Land: A Narrative of the Palestinian Struggle.
Nueva York: Times Books, 1981.
xiv, 235 páginas.
Traducción: Linda Butler Koseoglu.
Abu Iyad [Salah Khalaf Mesbah] (1933-1991)
En el centro de la actual crisis de Oriente Próximo, la crisis que podría desencadenar la Tercera Guerra Mundial, está la cuestión de un Estado independiente para los palestinos. En Mi hogar, mi tierra, el autor Abu Iyad, durante años número dos de El Fatah bajo la dirección de Yasir Arafat, ofrece un relato apasionado y esclarecedor de las cuestiones en juego. Relata la historia de su propia vida, una vida dedicada a la causa de la nación para los palestinos sin hogar. Como fundador de El Fatah y antiguo jefe de Inteligencia de la OLP, Iyad escribe con una autoridad y sofisticación inigualables.
Su historia comienza con su exilio de Palestina y el de su familia al día siguiente de la proclamación del Estado de Israel en 1948. Las tres décadas que siguen son las más melodramáticas y sangrientas de la historia de Oriente Próximo.
Hombre ecuánime cuyo libro ha sido recibido con sorprendente simpatía en Israel, Iyad ha cerrado el círculo: de abogar por ciertas tácticas terroristas cuando son actos de guerra, ha pasado ahora a hacer un llamamiento a la transformación de Palestina en un «Estado democrático» en el que judíos, cristianos y musulmanes puedan convivir como ciudadanos iguales.
La evolución de la filosofía política de lIyad nace de una amarga experiencia, y el libro contiene detalles nunca antes contados de acontecimientos tan destacados como las matanzas en las Olimpíadas de Munich en 1972, las guerras de Oriente Medio de 1967 y 1973, y la visita de Sadat a Jerusalén. Iyad nos introduce en la trastienda de la vida de Yasir Arafat y nos ofrece retratos íntimos de otros estadistas con los que ha tratado: Nasser y Sadat, los reyes Hussein y Hassan, Gadafi y Boumedienne.
Iyad no es un mero apologista de su causa. En algunos momentos es exhortatorio, en otros tiene el atractivo de un campesino hambriento que pide el pan que tanto le ha costado conseguir. Mi hogar, mi tierra es un documento histórico, así como un franco recuerdo de la vida de un hombre y de su lucha por la libertad.
_____
Reseña: John Egan «Abu Iyad, My Home, My Land,» Middle East Report 119 (noviembre/diciembre, 1983).
CONTENTS
Foreword
1 – Seeds of Hatred
2 – Years of Gestation
3 – The Tidal Wave
4 – High Tide
5 – Ebb Tide
6 – The Shadow War
7 – The October Interlude
8 – The Challenge of Peace
9 – The Lebanese Tragedy
10 – The Sadat Initiative: From Illusion to Betrayal
Epilogue: Taking Stock